Заг1а д1аденначоа дукха хет, д1аийцачоа к1езига хет.
Подающему на
похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.
Заг1ашка яьнна гаргало яц, дарбашка даьнна дег1 а дег1 дац.
Родство,
держащееся на деньгах, - не родство; тело, держащееся на лекарствах, - не
тело.
Зама хувцаяларга хьежжа цунца тайнар котваьннав.
Кто поспевает за
изменениями в жизни, тот выигрывает.
Зе меттаотт, хинна баьнна эхь-бехк оттац.
Убыток (материальный) можно
возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.
Зийча – гу, лийхача – коро.
Наблюдай – увидишь, ищи – найдешь.
Зоахалол лувцарах баркал хиннадац.
Неблагодарное занятие – заниматься
сватовством.
Зовза вир лома ц1оках къаьхкад.
Трусливый ишак испугался львиной
шкуры.
Зовза къонах сесага майра хул.
Трусливый мужчина перед женою
храбрится.
Зовза саг ж1алена а дика вовз.
Трусливого собака сразу признает.
Зовзал совъяьлча, къизал котйоал; денал котдаьлча, сабар совдоал.
Где
много трусости, там много жестокости; где много мужества, там больше спокойствия
(достоинства).
Зовзачун кий наха йихьай.
Папаху срывают (и уносят) только с
трусливого.
Зудала ваьнна воккха саг а, сов ц1имхара лела з1амига саг а – шаккхе а чамаза
ва.
Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.
Зудала ваьннача сага керта т1а шайт1а хов.
На голову похотливого шайтан
садится.
Зудал дика деце а, цхьа бахьан зудал доаллаш хила еза кхалсаг.
Кокетничать
нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой.
Зудал доалла ийрча йо1 сихаг1а маьре йигай.
Кокетливая дурнушка ранее
других замуж выскакивает.
Зудал доаллар даь-ц1аг1а дукха яьг1аяц.
Кокетка в девках не
засиживается.
Зудал яьнна лелачо нахах “зовдамаш” яхад.
Потаскуха всех женщин называла
“потаскухами” (блудницами).
Зунгата б1аргаш, б1ехала когаш, молла денна саг1а дайна саг вац.
Никто не
видел глаз муравья, ног змеи и подаяния муллы.
Зуд-саг шин б1аргах вовзаргва.
По глазам узнается похотливый человек.
З1амаг1чун низ дукхаг1а бале а хьаькъал к1езигаг1а да, воккхаг1чун низ
к1езигаг1а бале а хьаькъал дукхаг1а да.
У молодого сил больше, да ума меньше;
у старшего сил поменьше, но ума куда больше.
З1амигача к1аьдигача метто болата тур къардаьд.
Маленький, мягкий язык
победил булатную саблю.
З1амигача сийго юрт йоагаяьй.
Маленькая искорка все село спалила.